동영상에 자막을 쉽고 빠르게 추가할 수 있는 PC용 자막 편집 소프트웨어입니다. 유튜브 영상, 강의 동영상, 홍보 영상 등 모든 동영상에 자막을 넣고, SRT 파일로 저장하거나 자막이 박힌 영상으로 내보낼 수 있습니다.
누구를 위한 소프트웨어인가요?
- 영상 크리에이터: 유튜브, 틱톡, 인스타그램용 콘텐츠에 자막 추가
- 교육 콘텐츠 제작자: 온라인 강의나 튜토리얼 영상에 자막 삽입
- 마케터: 홍보 영상이나 광고 영상에 자막으로 메시지 강조
- 일반 사용자: 가족 행사 영상이나 여행 영상에 설명 자막 추가
주요 특징
1. 다양한 동영상 형식 지원
MP4, MOV, MKV, AVI, WebM 등 거의 모든 동영상 파일 형식을 불러올 수 있습니다. 별도의 변환 과정 없이 바로 작업을 시작하세요.
2. 직관적인 타임라인 편집
시작 시간과 끝 시간을 정확하게 설정하여 자막을 추가할 수 있습니다. 타임라인에서 자막의 싱크를 쉽게 조정하고, 자막 텍스트를 한눈에 관리할 수 있습니다.
3. 실시간 미리보기
편집 중인 자막이 영상 위에 어떻게 보이는지 실시간으로 확인할 수 있습니다. 자막의 타이밍과 내용을 바로 점검하며 작업할 수 있어 효율적입니다.
4. 강력한 키보드 단축키
빠른 작업을 위한 키보드 단축키를 지원합니다. Space 키로 재생/일시정지, 화살표 키로 프레임 단위 이동, I/O 키로 시작/끝 시간 설정 등 전문가처럼 빠르게 작업하세요.
5. 두 가지 내보내기 옵션
SRT 자막 파일 내보내기: 자막을 별도의 SRT 파일로 저장하여 VLC, PotPlayer 같은 플레이어에서 사용하거나, 유튜브 업로드 시 자막 파일로 첨부할 수 있습니다.
자막 번인 동영상 내보내기: 자막을 영상에 영구적으로 박아서 저장합니다. 어떤 플레이어에서든 자막이 자동으로 보이며, SNS에 업로드할 때 최적의 방법입니다.
간단한 사용법
1단계: 동영상 불러오기
소프트웨어를 실행하고 “동영상 불러오기” 버튼을 클릭하여 자막을 추가할 영상 파일을 선택하세요.
2단계: 자막 추가 및 편집
- 영상을 재생하면서 자막을 넣고 싶은 구간을 찾으세요
- I 키를 눌러 시작 시간을 설정하고, O 키를 눌러 끝 시간을 설정하세요
- 자막 텍스트를 입력한 후 Enter 키로 추가하세요
- 자막 목록에서 수정이 필요한 자막을 클릭하여 시간과 텍스트를 조정할 수 있습니다
3단계: 실시간 미리보기
편집하면서 영상을 재생해 자막이 제대로 나오는지 확인하세요. 자막 오버레이로 실제 결과물을 바로 볼 수 있습니다.
4단계: 내보내기
- SRT 파일로 저장: 다른 소프트웨어나 플랫폼에서 사용할 수 있는 자막 파일을 생성합니다
- 자막 번인 동영상으로 저장: 자막이 영상에 박힌 새로운 동영상 파일을 만듭니다 (FFmpeg 필요)
키보드 단축키 목록
| 단축키 | 기능 |
|---|---|
| Space | 재생 / 일시정지 |
| ← / → | 1초 앞뒤로 이동 |
| Shift + ← / → | 0.1초 단위로 정밀 이동 |
| I | 현재 재생 위치를 자막 시작 시간으로 설정 |
| O | 현재 재생 위치를 자막 끝 시간으로 설정 |
| Enter | 새 자막 추가 |
단축키를 익히면 마우스 없이도 빠르게 자막 작업을 완료할 수 있습니다.
지원 형식
입력 동영상 형식
- MP4 (가장 일반적)
- MOV (Apple QuickTime)
- MKV (Matroska Video)
- AVI (Audio Video Interleave)
- WebM (웹용 비디오)
출력 자막 형식
- SRT (SubRip Subtitle) – 가장 범용적인 자막 포맷
- 자막 번인 동영상 (MP4) – 자막이 영상에 입혀진 결과물
다운로드 및 설치
시스템 요구사항
- 운영체제: Windows 10 이상
- 프로세서: 1GHz 이상
- 메모리: 2GB RAM 이상
- 저장 공간: 200MB 이상
- 추가 요구사항: 자막 번인 기능 사용 시 FFmpeg (소프트웨어에 포함됨)
설치 방법
- 공식 웹사이트에서 VideoCaption 설치 파일을 다운로드하세요
- 다운로드한 설치 파일(.exe)을 실행하세요
- 설치 마법사의 지시에 따라 설치를 진행하세요
- 설치 완료 후 바탕화면 또는 시작 메뉴에서 VideoCaption을 실행하세요
자막 번인 기능은 FFmpeg를 사용합니다. 최신 버전의 VideoCaption에는 FFmpeg가 기본 포함되어 있어 별도 설치가 필요 없습니다.
자주 묻는 질문 (FAQ)
Q. SRT 파일과 자막 번인의 차이는 무엇인가요?
A. SRT 파일은 자막만 담긴 별도의 텍스트 파일로, 동영상과 분리되어 있습니다. 플레이어에서 자막 파일을 따로 불러와야 하며, 유튜브 같은 플랫폼에 자막 파일로 업로드할 수 있습니다. 자막 번인은 자막을 영상에 영구적으로 입히는 것으로, 영상과 자막이 하나의 파일이 되어 어디서든 자막이 바로 보입니다.
Q. 어떤 영상 플랫폼에 사용할 수 있나요?
A. VideoCaption으로 만든 자막은 유튜브, 네이버TV, 틱톡, 인스타그램, 페이스북 등 모든 플랫폼에서 사용 가능합니다. SRT 파일은 자막 업로드를 지원하는 플랫폼에서, 자막 번인 동영상은 모든 플랫폼에서 사용할 수 있습니다.
Q. 자막 폰트나 색상을 변경할 수 있나요?
A. 현재 버전에서는 기본 자막 스타일을 사용합니다. 향후 업데이트에서 자막 스타일 커스터마이징 기능을 추가할 예정입니다.
Q. 영상 길이 제한이 있나요?
A. 영상 길이에는 제한이 없습니다. 다만 매우 긴 영상(2시간 이상)의 경우 자막 번인 작업 시 처리 시간이 오래 걸릴 수 있습니다.