파일 이름 번역
소개
- 파일 이름을 다른 언어로 번역해주는 서비스 기능입니다.
- 여기서는 DeepL 이라는 번역 서비스를 사용합니다. 사용자님의 추천에 의해 도입되었습니다.
- 3.4.5 버전 이상부터 사용할 수 있습니다.
DeepL 서비스란?
- 약 28개국 언어를 상호 번역해주는 기계 번역 서비스입니다.
- 무료와 유료 두가지가 있습니다.
- 무료의 경우에는 1달에 5십만자까지는 무료로 사용할 수 있습니다.
서로 번역 가능한 언어들
- 불가리아어 (BG)
- 중국어 (ZH)
- 체코어 (CS)
- 덴마크어 (DA)
- 네덜란드어 (NL)
- 영어 (EN)
- 에스토니아어 (ET)
- 핀란드어 (FI)
- 프랑스어 (FR)
- 독일어 (DE)
- 그리스어 (EL)
- 헝가리어 (HU)
- 인도네시아어 (ID)
- 이탈리아어 (IT)
- 일본어 (JA)
- 한국어 (KO)
- 라트비아어 (LV)
- 리투아니아어 (LT)
- 폴란드어 (PL)
- 포르투갈어 (PT)
- 루마니아어 (RO)
- 러시아어 (RU)
- 슬로바키아어 (SK)
- 슬로베니아어 (SL)
- 스페인어 (ES)
- 스웨덴어 (SV)
- 터키어 (TR)
- 우크라이나어 (UK)
사용법
- DeepL 서비스 제공 사이트에서 회원 가입을 합니다.
- API Key를 발급받습니다. 바로 이 키를 이지네이머 번역창에 입력해줘야 파일이름 번역이 이루어집니다.
- API Key 발급 받는 방법
이지네이머에서의 번역 방식
- 파일 이름 50개씩을 한 묶음으로 일괄 번역을 합니다.
- 50개를 번역해온 후, 약 1 ~ 5초정도의 휴식 시간을 가진 후 다음 50개를 번역 요청해 결과를 받아오는 프로세스로 진행됩니다.
- 휴식시간은 DeepL 서비스 사이트의 과도한 트래픽 방지를 위해서 최소 1초 이상 휴식 시간이 권장입니다. 사용자님이 선택해서 사용하시면 됩니다. 만약 번역이 제대로 안된 결과가 나온다면 휴식 시간을 늘려보세요.
다른 번역 시스템으로 번역 하고 싶습니다.
만약 DeepL 서비스가 마음에 들지 않거나 혹은 기존에 익숙한 다른 번역 서비스가 있다면, 언제든 기능 추가 요청을 해주세요. 그러면 해당 번역 서비스를 이지네이머에 추가해줍니다.
참고: 기능 추가 및 개선 요청히는 게시판