파일 이름 번역
소개
- 구글 번역 API(Google Cloud Translation API) 를 사용하여 파일명을 번역해줍니다.
- 이 기능은 사용자님의 요청에 의해 개발되었습니다.
- 3.6.5 버전 이상부터 사용할 수 있습니다.
사용 방법
- 메인 화면 오른편 버튼 메뉴에서 “문자열 번역”을 선택합니다.
- 번역 종류 선택창이 나타나면, “구글 번역”을 선택합니다.
- 원하는 설정을 세팅하고, “번역 시작” 버튼을 누르면 번역이 진행됩니다.
- 50개씩 파일명을 번역한 후 2초 쉬는 과정을 계속 반복합니다.
- 2초 쉬는 이유는, 많은 파일명을 변경할 경우에 과도한 API 요청이 구글 클라우드 서버에 들어가 API 이용 제한이 걸려 번역을 하지 못하는 경우를 방지하기 위함입니다.
기본 번역(Basic Translation) vs 고급 번역(Advanced Translation)
- 현재 제공되는 번역은 Basic입니다.
- Advanced 번역은 지금은 기능에서 제외되어 있습니다. 이지네이머가 4년전에 만들어질 때 낮은 사양의 컴퓨터에서도 작동되도록 닷넷 프레임워크 4.6.2 를 기준으로 개발되었었습니다. 그런데 Advanced 번역은 닷넷 프레임워크 5.0 이상이어야 기능 추가를 할 수 있습니다. 향후 이지네이머의 최소 닷넷 지원 버전을 5.0 이상으로 올린 후에 Advanced 번역을 도입할 예정입니다. 이지네이머는 많은 지원 도구들과 함께 만들어져 있어 일시에 5.0으로 버전업하기가 곤란하기에 시간이 꽤 걸릴 것으로 예상됩니다.
API Key는 어떻게 얻을 수 있나요?
- 구글 클라우드 플랫폼(GCP)에서 계정과 프로젝트 생성 후 얻을 수 있습니다.
- 다른 번역 서비스에 비해 구글 번역 서비스에서 API Key를 얻는 것은 좀 어려운 편입니다.
- 구글, 네이버 등에서 “구글 번역 API” 로 검색해서 사용법을 익히시면 됩니다.
- 다른 서비스처럼 한줄짜리 API Key 가 아니고 json 파일로 다운로드 받게 되어 있습니다.